參展實用英文 │ 7分鐘幫你搞懂展場ABC

國際展覽是一般公司行號拓展業務,爭取訂單的絕佳機會。出國參展不僅能讓商品有效曝光,也可以跟潛在客戶建立關係,同時進行市場調查,以了解產業、產品趨勢,開發新客戶。但是,為了在會場上有效溝通,您需要了解基本的商務英文單字和用語。因此小編特設了 參展實用英文 – 小教室,為大家整理一些有關參展實用的英文單字,會不定期的更新,也請大家要隨時關注^^

參展實用英文,

原則上各大知名國際展覽,都可透過展覽公司聯繫大會,除了有機會以較優惠的價格參展,也可能爭取到較佳位置,甚至是協助處理參展商的裝潢需求。但如果不巧只能靠自己跟大會及當地裝潢商聯繫,建議先熟悉下列單字,以免需要時還得臨時查字典,手忙腳亂哩!

1. 展覽基本單字

Trade Show/Trade Fair/Exhibition商展
Organizer大會;主辦方
Venue展館場地
Exhibitor參展商
Attendee/Visitor參觀者
Buyer買主;買家
Exhibition Directory參觀指南
Registration預先登記 (通常指參觀者)
Badge參展證 (Visitor Badge 通常指參觀證)
Floor Plan平面圖
Booth / Stand攤位

2. 展覽裝潢相關

Contractor商展
Move-in & Move-out/Install & Dismantle布展與撤展
Shell Scheme標準攤位,簡稱標攤
Custom Booth Design客製化攤位設計,簡稱特裝
Raw Space空地攤位 (不含基本裝潢,通常用來做特裝)
Corner Booth轉角攤位 (通常需要外加轉角費)
Booth Size攤位尺寸(亞洲及歐洲展通常使用公制:
平方公尺sqm,美國展通常使用英制:平方英呎sqft)
Fascia公司招牌
Carpet地毯,有些展覽會提供多種地毯顏色讓參展商挑選
Information Counter諮詢台
Lockable Cabinet鎖櫃
Flat/Slope/Wooden/Glass Display Shelf平/斜/木製/玻璃層板
Tall/Table Showcase高/低展示櫃
Pegboard洞洞板
Long/Short-arm Spotlight長/短臂投射燈
Electricity電力
Socket插座
Poster海報

3. 展覽洽商相關

Brochure可當作大會宣傳冊,也可當作廠商自己的產品介紹手冊
Contact聯繫人
Catalogue產品型錄
Price List價目表
Inventory庫存
Certificate of Inspection檢驗證明,有些品項在某些國家需要檢驗證明才能進口,甚至是參展。
Freebie贈品


除了常用單字以外,小編也提供參展商在展場洽商時會用到的十大例句,希望可以幫助大家在現場專注於推介產品。當然,戲法人人會變,巧妙各自不同。相信大家也能從例句中,融會貫通出不同的句型。

基本問候

1. How can I help you? 需要什麼嗎?
2. What specifically are you interested in? 您有特別在找什麼產品嗎?
3. Is there any questions you’d like to ask? 您有什麼想問的嗎?
4. Would you like to have a free sample of our products? 您需要來一份試用品嗎?

公司簡介

5. Our company was founded / established in (year). 我們成立於(年份)
6. Our company specializes in… 我們公司專注於(產品或服務)
7. We manufacture / produce… 我們生產/製造(產品)
8. We offer a full range of… 我們提供各式各樣的(產品或服務)

推薦商品

9. Our products are very reliable/durable. 我們產品非常值得信賴/耐用
10. Allow me to show you some of the great features of this products.
(讓我向你介紹產品一些很棒的特色)


以上『 參展實用英文 』的相關內容,雖然看似基本入門,但都非常實用。希望能幫助大家在面對國外買主時,能更流利的介紹自家產品,訂單滿載!小編第一次出國參展時,就深深感受到學好英文真的是件非常重要的事情呀 (嚶嚶嚶)。除了展覽英語外,大家也可以參考『展覽類型大揭密 – 選擇展覽前的基本知識』,了解並選擇適合自己的展覽標的,在展場中運用流暢的英文和買家對答如流,順利成交:)

如果你有任何想知道的「參展實用英文」主題 (例如:展覽現場詢價、商業書信寫法等),或其他與展覽有關的實用知識,都歡迎和我們聯繫,或到開翔展覽的官方粉絲團留言給小編,我們一定會持續整理並提供大家更多豐富的內容喔~